abschleifen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t TECH.

1. (entfernen) grind off (von etw. s.th.), grind down (von from); (Holz) sand off (oder down)

2. (glätten etc.) polish, smooth off

3. fig. polish, refine

II v/refl fig. Angewohnheit: wear off

* * *

to grind off;

sich abschleifen

to wear away

* * *

ạb|schlei|fen sep

1. vt

Kanten, Ecken, Unebenheiten to grind down; Rost to polish off; Messer to grind; Holz, Holzboden to sand (down)

2. vr

to get worn off, to wear down; (fig) (Angewohnheit etc) to wear off

das schleift sich (noch) ab (fig) — that'll wear off

* * *

ab|schlei·fen

irreg

I. vt

▪ etw \abschleifen to sand sth [down]

II. vr

1. (sich beim Schleifen abnutzen)

▪ sich akk \abschleifen to grind down

2. (fig: verschwinden)

▪ sich akk \abschleifen to wear off

das schleift sich (noch) ab that'll wear off

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entfernen) (von Holz) sand off; (von Metall, Glas usw.) grind off

2) (glätten) sand down <wood>; grind down <metal, glass, etc.>; smooth down <broken tooth>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) wear away

das schleift sich noch ab — (fig.) that will wear off in time

* * *

abschleifen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t TECH

1. (entfernen) grind off (

von etwas sth), grind down (

von from); (Holz) sand off (oder down)

2. (glätten etc) polish, smooth off

3. fig polish, refine

B. v/r fig Angewohnheit: wear off

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entfernen) (von Holz) sand off; (von Metall, Glas usw.) grind off

2) (glätten) sand down <wood>; grind down <metal, glass, etc.>; smooth down <broken tooth>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) wear away

das schleift sich noch ab — (fig.) that will wear off in time

* * *

v.

to abrade v.

to polish v.